July 15th, 2011

Такой неродной "родной" язык.

По данным переписи 2009 г. белорусский язык, язык коренной национальности Республики Беларусь, назвали родным 53,2%, это более половины всех жителей страны. Русский язык назвали родным более двух пятых жителей Беларуси (41,5%).

На языке своей национальности разговаривает дома 30,0% населения страны. Наиболее распространенным, как языка, на котором люди разговаривают дома, является русский язык. На русском языке дома разговаривают 6673 тыс. жителей страны (70,2 % всего населения). На русском языке дома разговаривают 96,5% русских, 95,9% евреев, 88,4% украинцев, 69,8% белорусов, 50,9% поляков.

http://regconf.hse.ru/uploads/8448571417c94b2124296e4f6ebfdb1db3d6acbf.doc


Всё как на Украине.


Согласно данным социолога, 61% опрошенных жителей Украины считают родным украинский язык, 38% – русский, 1% назвали «другой язык».

Между тем, только 38% респондентов заявили, что думают на украинском языке (а не 61%, как можно было бы ожидать).

По словам социолога, нужно учитывать, что в понятие «родной язык» разные люди вкладывают разное содержание. Так, 42% опрошенных считают родным «язык национальности, к которой они принадлежат», 23% – язык, на котором говорили родители, лишь 27% считают родным язык, на котором они могут свободно общаться.

«Вообще тут возникают сложности, поскольку такой вопрос, о родном языке, задается в переписи, а это не социологический опрос, на основании данных переписей принимаются государственные решения. И вот перепись совершенно не учитывает этих нюансов», – отметил Николай Шульга.
http://www.nr2.ru/kiev/161336.html

Обсуждалось здесь:
http://pollotenchegg.livejournal.com/54953.html?view=546985#t546985
http://by-mova.livejournal.com/896523.html?view=10840587#t10840587