September 12th, 2013

Как сочиняют древний белорусский фольклор 15 века.


dniprovska:
У вас шаблон не рвется? Сначала вьі бухтели, что бьідло подстраивает свою лексику по язьік польских панов. Теперь уже малороссийские говорьі ближе к кирилло-мефодиевской традиции. Украинское народное творчество я вам уже приводила.

Вот вам белорусские народньіе песни:

Стануў Вітаўт прад кашовым,
Бліснуў ў сонцы шабляй новай,
Слаўся князь Вітаўт,
Гаспадар на Літве.
.......................................
Будзем піці, жартаваці,
Будзем славіць Вакха, браце.

http://urb-a.livejournal.com/3763623.html?thread=88625063#t88625063


Наивные свидомые люди верят, что эти песенки на современном литературном белорусском языке, мог сочинить тёмный неграмотный народ в 15 веке между сенокосами и посевными, когда за пинтой пива славил Вакха. На самом деле авторы большинства так называемых "народных" песен жили в лучшем случае в конце 19 - начале 20 века и были образованными городскими людьми.

Исполняет эти древнейшие песни 15 века "Стары Ольса" — группа средневековой белорусской музыки.
Стары Ольса - Песня а князю Вітаўце.
http://www.youtube.com/watch?v=9eJqGRxReuM

У карчме
(средневековая застольная песня, перевод с латыни З.Сосновского, А.Апановича и А.Чумакова,
незначительно сокращённый вариант)

Песня пра Вітаўта
(песня 15 века, музыка народная - записанная в экспедиции, песня храниться в архиве Зинкевича в Вильне, слова незначительно обработаны В.Ластовским)

http://www.staryolsa.com/rus/texts.html

В экспедицию в 15 век слетали и там записали музыку. Текст к древней музыке обработалсочинил Ластовский Вацлав Устинович, известный фальсификатор, а по совместительству премьер-Министр БНР (расстрелян в 1938 г., видимо не зря)

Collapse )