Печатный станок на современном гербе Вевиса.

В литовской историографии издательская деятельность в Евье преподносится как украинское культурное наследие (LIETUVOS UKRAINIEČIŲ KULTŪROS PAVELDAS).
http://www.kpd.lt/epd2009/index.php/l
Лингвистической терминологией, изобретённой этим "украинцем", украинцы почему-то не желают пользоваться, но самого Смотрицкого называют "украйинським диячом".
Вот табличка на памятнике "выдатному украйинському диячу освиты" в Вевисе (Евье).
http://litopys.org.ua/smotrgram/sm.htm